Gyeongju(慶州)是一座以沉默方式說話的城市。它不靠霓虹燈或摩天大樓來宣示自己的存在,而是以地面上那些隆起的草丘——新羅王朝(57 BCE–935 CE)遺留的王陵——告訴外來者:這裡曾經是整個朝鮮半島的政治與文化重心。Gyeongju 是韓國歷史最悠久的古都,其核心區域於 2000 年被 UNESCO 列入世界遺產名錄,涵蓋五個歷史遺址群,合稱「Gyeongju Historic Areas」。若要以一日預算作為參考座標:住宿 KRW 80,000–150,000(約 HKD 460–860),三餐加門票約 KRW 50,000(約 HKD 285),從首爾搭 KTX 高鐵直達約兩小時,車費單程 KRW 46,800(約 HKD 268)。四月中旬的賞櫻季與十月中旬的秋色是最多人選擇的旅行時段,但我個人偏好十一月初:人潮退去,溫度宜人,遺址的草地呈現深褐金色,幾乎像是刻意為歷史的沉重感而設計的背景色。
被刪除的都城:「月城」的輪廓與其消失的過程
在討論 Gyeongju 的「戰爭與重建」敘事之前,必須先理解一件事:這座城市大部分的物理損毀,並非發生在某一場單一的戰役,而是積累自將近一千年的被遺忘。新羅王朝於 935 年滅亡,繼承者高麗王朝將政治重心北移至 Kaesong(開城)。Gyeongju 從此從帝國首都降格為地方行政中心,皇宮建築群在缺乏維護的情況下,數百年間緩慢崩解。真正的「急性損傷」來自兩個時期:1592 年豐臣秀吉(Toyotomi Hideyoshi)發動的壬辰倭亂(Imjin War),以及 1910–1945 年日本殖民統治期間的系統性考古「整理」。
Wolseong(月城,又稱 Banwolseong),即新羅王宮的所在地,如今是一片橢圓形的土丘,四面環繞著護城河遺跡。若非路牌說明,絕大多數訪客會以為這不過是一個設計略顯平淡的公園。韓國文化財廳(Cultural Heritage Administration of Korea)自 2016 年起展開大規模發掘工程,2017 年的一項發現震驚考古學界:在月城的護城河底部,發掘出兩具人骨,其擺放位置與姿態暗示這是建城時的「人柱」(human sacrifice for foundation ritual)祭祀行為。這一發現被韓國媒體廣泛報導,但在 Gyeongju 的官方旅遊文宣中幾乎是缺席的——這本身就是一種值得細究的歷史選擇。
Anapji Pond 的復原邏輯:1975年的重建判斷
距離月城步行五分鐘是 Anapji Pond(雁鴨池,正式名稱 Donggung and Wolji),這是新羅王室的離宮花園。它在壬辰倭亂中被摧毀,之後一千年間僅剩一個雜草叢生的水塘。1975 年,朴正熙政府啟動全面復原工程——這個時間點非常重要。朴正熙(Park Chung-hee)的民族主義文化政策,將新羅遺址的重建視為凝聚韓國民族認同的政治工具,尤其是在冷戰格局與南北對峙的背景下,「我們有比北韓更悠久燦爛的文化根源」這一論述,具有高度的政治功能性。Anapji 復原後的木構建築,參考了同期出土的瓦當紋樣與建築構件,但批評者指出,部分細節是依據日本奈良(Nara)的同時期建築所推算——這一點在韓國學術界至今仍有爭議。
殖民博物館學:日本總督府在 Gyeongju 留下了什麼
1915 年,日本殖民政府在 Gyeongju 設立了「慶州博物館」(Gyeongju National Museum 的前身),這是朝鮮半島最早的現代博物館之一。表面上是文物保護機構,但其運作邏輯是殖民地博物館學的經典範式:將被佔領地的歷史物件從其原始語境中抽離,重新裝框為「帝國管理下得到妥善保存的文物」。日本學者濱田耕作(Hamada Kosaku)與梅原末治(Umehara Sueji)在 1920 年代主導了 Gyeongju 的系統性考古發掘,出版了大量學術報告——這些報告的學術品質相當高,至今仍是研究新羅考古的基礎文獻,但田野發掘方式對遺址造成的破壞也無法否認。
現在的 Gyeongju National Museum(慶州國立博物館,Iljeong-ro, Gyeongju,開放時間週一至日 10:00–18:00,周六延至 21:00,免費入場)是 1975 年重建版本,由韓國建築師 Choi Sun-ik 設計,建築語彙刻意援引新羅傳統屋頂線條,但以現代清水混凝土(exposed concrete)演繹——這是朴正熙年代「韓國傳統現代化」(Koreanization of modernism)建築運動的代表作之一,與同期首爾的獨立紀念館、慶福宮復原工程同屬一個政治美學脈絡。館內的鎮館之寶是「Cheomseongdae」(瞻星台)復原模型及聖德大王神鐘(Emille Bell,771 CE),後者重達 18.9 公噸,被認為是東亞現存最大的青銅鐘之一。關於 Emille Bell 的鑄造,民間流傳著一個令人不安的傳說:為令鐘聲圓潤,工匠將一名嬰兒投入熔爐,鐘聲中隱含嬰兒哭聲「에밀레(Emille)」。這個傳說的文字記錄最早見於朝鮮朝時期,其歷史真實性存疑,但它作為城市神話的持久性,說明了 Gyeongju 人如何以故事而非文件來保存歷史創傷的記憶。
Bulguksa 的「真實性」爭議:1973 年重建的代價
Bulguksa(佛國寺)是 Gyeongju 最著名的建築遺址,也是 UNESCO 世界遺產的核心構成部分。其石造基壇(stone terrace)與橋梯系統建於 751 CE,是統一新羅(Unified Silla)時期建築技術的頂點。然而,現存的木構殿堂幾乎全部是 1973 年朴正熙下令重建的版本。在此之前,大部分木構建築在壬辰倭亂(1592 年)中被燒毀,殘存的若干殿堂在日本殖民時期進行過局部修繕。1973 年的「大規模復原」工程在韓國建築史學界至今評價分歧:支持者認為它令世界遺產的視覺完整性得以呈現;批評者,包括建築理論家 Kim Bong-ryol,認為這次重建破壞了建築遺址作為「廢墟」(ruin)的歷史真實性,並將政治意志凌駕於考古證據之上。UNESCO 世界遺產的「真實性(Authenticity)」準則,在 Bulguksa 的案例中如何被詮釋與妥協,是亞洲遺址保護學界的經典討論案例。
韓戰的缺席敘事:為什麼 1950 年的戰火在 Gyeongju 幾乎不留痕跡
在 Gyeongju 的官方歷史敘事中,有一段時期幾乎是缺席的:1950–1953 年的韓戰(Korean War)。這並非因為 Gyeongju 沒有受到波及——1950 年夏天,北韓人民軍(KPA)的推進一度將戰線壓縮至「Pusan Perimeter」(釜山防禦圈),Gyeongju 恰好位於這道防禦圈的北緣,周邊發生了激烈的「Battle of Gyeongju」(慶州戰役,1950 年 8–9 月),美軍第 24 步兵師與聯合國軍在此阻止了北韓軍的突破。
然而,走在 Gyeongju 的街道與遺址間,你幾乎感受不到這段歷史的物理存在。原因有二:其一,韓戰的主要戰場破壞集中在半島的中部與北部,Gyeongju 本身的古蹟並未遭受毀滅性的直接打擊;其二,韓國的集體記憶工程在 Gyeongju 刻意選擇以新羅的「輝煌」而非二十世紀的戰爭創傷作為城市主敘事。這種「歷史分層的選擇性展示」,在全球的古城旅遊業中並不罕見——羅馬不會在 Colosseum 旁大張旗鼓地展示 1943 年的盟軍轟炸痕跡——但在 Gyeongju,這種沉默顯得格外刻意,因為城市本身的規模之小(人口約 25 萬),令任何重大事件都難以真正被稀釋。
在廢墟旁邊吃飯:Gyeongju 的飲食地理
Gyeongju 的飲食文化同樣是歷史積層的產物。最具代表性的是 Gyeongju Beopju(慶州法酒),這是一種以糯米與松花粉釀製的傳統米酒,在朝鮮朝(Joseon Dynasty)時期曾作為宮廷貢品。1980 年代,釀造技術一度瀕臨失傳,後由 Choi Ok-geun(崔玉根)家族依據文獻記錄復原,現已取得韓國無形文化財(Intangible Cultural Heritage)認定。在 Gyeongju 市中心的 Hwangnam-dong(皇南洞)區,有數家店舖販售 Beopju,一瓶 375ml 約 KRW 15,000(約 HKD 85)。
Hwangnam Bread(皇南麵包)是另一個值得認真對待的在地符號。1939 年創立,由小麥麵皮包裹紅豆餡,外型樸素到近乎謙遜。本店位於 Hwangnam-dong(皇南洞 1–9)旁,現由第三代經營,每日限量生產,下午三時後往往售罄。一盒 10 個約 KRW 10,000(約 HKD 57)。這個麵包的歷史起點是 1939 年,意味著它的誕生恰好落在日本殖民時期——一種以韓式紅豆餡為靈魂、以日式洋菓子技術為形式的混血食物,它的存在本身就是殖民歷史的無聲注腳。
若要在距離遺址最近的位置用一頓稍具質感的午餐,Bomun Tourist Complex(普門觀光單地區)東側有數家提供 Hanjeongsik(韓式套餐)的餐廳,人均 KRW 25,000–40,000(約 HKD 143–228)。但我更傾向步行至 Seongdong Market(城東市場)一帶覓食——這個建於 1950 年代的傳統市場,提供的 Ssambap(包飯)與 Sundae(血腸)才是在地生活的真實溫度,人均消費不超過 KRW 12,000(約 HKD 68)。
如何移動於 Gyeongju 的時間軸之間
Gyeongju 的核心遺址群在地理上是分散的,步行可覆蓋 Daereungwon(大陵苑)、Cheomseongdae(瞻星台)、Wolseong(月城)與 Anapji 這一組成「Gyeongju Historic Areas」核心的遺跡,約需半天。Bulguksa 與 Seokguram(石窟庵)位於城市東側的 Tohamsan(吐含山)山區,乘巴士(11 號或 12 號)約 30 分鐘,或包計程車往返約 KRW 35,000(約 HKD 200)。
Gyeongju National Museum 建議至少保留兩小時——不是因為館藏龐雜到需要那麼長時間,而是因為館方對展示文字的英韓雙語說明品質相當高,值得細讀。尤其是關於 Cheonmachong(天馬塚,Tomb No. 155)的發掘史:1973 年考古發掘時,工作人員在陵墓內部發現了繪有「天馬」圖像的樺樹皮障泥(birch bark mudguard),這是迄今唯一在韓國古墓中出土的具象繪畫——而這幅畫的出土,正是朴正熙政府決定將 Cheonmachong 對公眾開放(即今日可入內參觀的陵墓)的直接原因。政治需要與考古機緣在此交匯,令人難以分辨其中是巧合還是刻意的敘事設計。
從 Busan(釜山)前往 Gyeongju 是另一個可行的選項:KTX 或 ITX 列車約 25–35 分鐘,車費 KRW 4,800–8,500(約 HKD 27–48),令 Gyeongju 成為以釜山為基地的一日延伸旅程。若你計劃同時探索韓國南部的歷史軸線,釜山的建築記憶與安東的書院文化可以構成一個相當完整的三城行程框架。對於對日本殖民時期朝鮮半島建築有興趣的讀者,首爾的殖民地建築遺跡提供了另一個比較維度;而要理解同一時期東亞的古都保護政治,奈良的遺址保護邏輯與 Gyeongju 的案例形成了值得對讀的鏡像。
最後一個實用提示,不見於任何官方旅遊手冊:Daereungwon 的陵園在日落前約一小時(冬季約 16:30,夏季約 18:00)人潮開始散去,此時在草丘之間緩行,幾乎可以獲得完全的獨處。王陵的草地在側光下呈現出接近銅綠的質感,與城市西側的現代低層住宅區天際線形成一種奇異的並置——那種並置,是任何重建或修繕都製造不了的,純粹是時間自己的作品。
常見問題 FAQ
Gyeongju 最好的旅行時間是什麼時候?
The best time to visit Gyeongju is mid-April(賞櫻,尤其 Bomun Lake 一帶)或十月中至十一月初(秋色與涼爽氣溫)。避開八月盛夏(氣溫可達 35°C,且人潮最多)。冬季(十二月至二月)氣溫偏低但人少,遺址有積雪時的景致有其獨特氣氛,唯部分戶外展示的開放時間會縮短。
Gyeongju 一天的平均消費大約是多少?
A typical budget for Gyeongju is KRW 130,000–200,000(約 HKD 745–1,145)每人每日,包含中等價位住宿(KRW 80,000–100,000)、三餐(KRW 30,000–50,000)及主要景點入場費(Bulguksa KRW 6,000、Seokguram KRW 6,000、Daereungwon KRW 3,000,Gyeongju National Museum 免費)。高端選項如 Hilton Gyeongju 或 The Scenery Boutique Hotel 住宿可升至 KRW 200,000–350,000(HKD 1,145–2,000)。
從首爾或釜山怎麼去 Gyeongju?
從首爾搭 KTX 至 Singyeongju Station(新慶州站)約 2 小時 10 分鐘,單程 KRW 46,800(約 HKD 268)。從釜山(Busan Station)搭 ITX 或 Mugunghwa 號列車至 Gyeongju Station(慶州站)約 30–55 分鐘,KRW 4,800–8,500(約 HKD 27–48)。注意 Singyeongju Station 距離市中心約 7 公里,需再轉乘巴士或計程車(KRW 8,000–10,000,約 HKD 46–57);Gyeongju Station 則位於市區,步行可達部分遺址。
Bulguksa 的 1973 年重建在學術界為何有爭議?
Bulguksa was substantially reconstructed in 1973 under President Park Chung-hee's cultural nationalism policy. While the stone terraces and bridge structures are authentic 8th-century remains, almost all wooden halls are modern reconstructions. Korean architectural historian Kim Bong-ryol and others have argued this compromised the site's status as a ruin with authentic material integrity, privileging visual completeness over archaeological honesty. UNESCO's Authenticity criteria under the Nara Document (1994) became central to subsequent debates about whether the site's World Heritage status was appropriately maintained. Visitors should understand that what they see is largely a 1970s interpretation of an 8th-century ideal.
Gyeongju 適合獨自旅行嗎?安全嗎?
Gyeongju is very safe for solo travellers, including solo female travellers. Crime rates are low and the city is accustomed to independent tourists. English signage at all major heritage sites is reliable. The main practical challenge is transport between scattered sites — renting a bicycle (KRW 5,000–8,000/day near Daereungwon) covers the central cluster well, while a day pass on local buses (KRW 1,500 per ride) handles the outer sites including Bulguksa. Taxis are plentiful and drivers generally use meters without issue.
Gyeongju 有哪些不能錯過的在地食物或飲品?
Three things worth your attention: Gyeongju Beopju(法酒),a traditional rice wine made with glutinous rice and pine pollen, available at specialist shops in Hwangnam-dong for KRW 15,000/375ml(約 HKD 85); Hwangnam Bread(皇南麵包),red bean paste pastries made since 1939, sold at the original shop on Hwangnam-dong for KRW 10,000 per box of 10(約 HKD 57)— arrive before 3pm; and Ssambap(包飯)at Seongdong Market(城東市場)for under KRW 12,000(約 HKD 68). The Beopju in particular is difficult to find outside Gyeongju and worth bringing home as a considered souvenir.
外部參考資料:UNESCO World Heritage — Gyeongju Historic Areas | Gyeongju National Museum 官方網站 | Cultural Heritage Administration of Korea | Bulguksa — Wikipedia | Imjin War (1592) — Wikipedia | Lonely Planet — Gyeongju | Google Maps — Gyeongju


