【日本溫泉】 溫泉房間種類、預訂需知及禮儀一文睇晒
浸溫泉,日本人又稱為泡湯,可謂日本國民最愛活動之一。到日本這個「溫泉之國」遊玩,少不了入鄉隨俗,泡個湯療癒身心。假如你是首次訂溫泉酒店,即看本文了解溫泉住宿的浴池種類和選擇貼士,以及浸溫泉禮儀!
浸溫泉,日本人又稱為泡湯,可謂日本國民最愛活動之一。到日本這個「溫泉之國」遊玩,少不了入鄉隨俗,泡個湯療癒身心。假如你是首次訂溫泉酒店,即看本文了解溫泉住宿的浴池種類和選擇貼士,以及浸溫泉禮儀!
日本 JR PASS 是遊日本最經濟實惠的交通方法,不過原來即使同屬 JR 旗下,JR 東、西日本等不同地區也有自己的鐵路周遊券。尤其在封關的這 3 年間,JR Pass 鐵路周遊券就有不少改變,這次為大家整合出 JR 西日本鐵路周遊券,助你一文看清不同 JR Pass 種類、價錢、路線及使用範圍等詳情,輕鬆揀啱適合自己的周遊券,慳住遊勻關西各個地區!
大家去日本旅行常用的 JR Pass 分為全國通用、關東地區、關西地區、九州地區及其他區域性票券,單是 JR 東日本推出的周遊券已超過 10 款,更在 2021 年作出大幅更改:周遊券不能彈性自選日子只可連續使用、統一海外及日本國內購買價格及改用電子列印車票等新措施,令到不少遊日老手都要重新認識!今次推介 3 個東日本的 JR PASS,助你一文看清慳家貼士兼玩盡東京近郊 3 大行程, 擅用 JR PASS 鐵路周遊券確實可以大幅減省遊日的交通成本,玩得更盡興!
大家睇日本餐廳、設施營業日子,會見到日式的星期名稱:水曜日、土曜日、月~土曜日、祝日等等等,小編幫大家整合咗星期對照表,想去嘅地方日子幾時營業就一目了然! 以下列餐廳為例,即營業時間為逢星期二至日17:30~01:00、逢星期日15:00~22:00、逢星期一休息 (一定要留意定休日,日本很多餐廳,特別是小店都有平日的定休日) 以下列餐廳為例,即營業時間為逢星期一至五17:30~02:00、逢星期六及公眾假期前一日17:00~02:00、逢星期日及公眾假期15:00~00:00、逢星期二休息 以下列餐廳為例,即營業時間為午市11:00~14:30、晚市17:00~23:30
說到去日本賞花,大家都總會第一時間想起櫻花,但其實除了春天去賞櫻之外,日本一年四季都有各式各樣的花卉盛放,像是繡球花、紫藤花、向日葵等等,多到數之不盡的百花齊放絕景!想知道最佳花期和出發時間,就立即看下文吧! 年初去日本不只能感受到日本過年的氣氛,還能趁機欣賞一下日本水仙。愛媛縣伊予市的「日本水仙花開道」就是其中一個賞花名所,那裏不只沿岸開滿了水仙花,還有一望無際的海景,迎面而來的海風還混合著淡淡的水仙花香,份外怡人。如果不想去那麼遠的話,距離東京市區一個小時車程的神奈川縣三浦半島,也有一個開滿50萬株水仙的縣立城島公園,讓你能一賭日本水仙的優美。 圖片來源: iyokannet.jp 日本水仙花開道 圖片來源: iyokannet.jp 縣立城島公園 來到春天,最先會看到的並不是櫻花,而是顏色鮮艷奪目的梅花。在這段期間裹,不少地方都會舉辦梅花祭典,其中位於静岡県熱海市的熱海梅園祭的亦相當有名氣,每年的1月~3月都會舉辦,園內更有多達59品種、472株的百年梅花樹,可以賞花的花期相對較長,趕不上櫻花花期的話,亦可以考慮來看梅花。 圖片來源: ataminews.gr.jp 熱海梅園祭 圖片來源: ataminews.gr.jp 接下來就是最具人氣的櫻花了,由於櫻花的花期較短,每個地區的盛開時間皆不同,要趕上最佳賞花期的話,每年的1、2月就要開始留意日本的花期預測,就東京地區來說,平均每年的櫻花滿開時間為3月底至4月初,而賞櫻名所就有上野公園、新宿御苑、代代木公園等等。但既然櫻花花期那麼短,自然就要把握盡時間兼賞夜櫻了,像是目黑川、靖國神社、千鳥之淵等地方都有為櫻花點燈,當粉嫩的櫻花配上閃亮亮的燈飾,又是另一番浪漫的感覺。 圖片來源: onotch @ Instagram 新宿御苑 圖片來源: segerliu717 @ Instagram 目黑川 另一邊廂就開滿了金黃色的油菜花,而小編最推薦的賞花方式,就是到千葉縣的五井站坐上小湊鐵道的火車,再於上總中野站轉乘夷隅鐵道至大原站,就能穿越在油菜花田之間,悠閒地坐在火車裏欣賞的油菜花,偶爾還能看幾棵櫻花樹呢!除此之外,神奈川二宮町吾妻山公園亦有6萬多株油菜花,同時又能一賭富士山的壯麗景觀,也是個欣賞油菜花田的絕景。 圖片來源: ka0x0zu @ Instagram 小湊鐵道 圖片來源: hk_willie @ Instagram 吾妻山公園 想抬起頭就看到滿天的紫藤花嗎?那就要準備在4月底出發去日本了。關東地區的足利花卉公園每年都會在4~5月舉辦大藤節,可以欣賞到350多株紫藤花齊齊從花架上垂下的美景,晚間入場還會看到點燈儀式,非常漂亮!而園內景觀更曾被美國CNN選為世界10大夢幻景點之一,而部份的紫藤花樹樹齡更長達150年之久!絕對是不容錯過的賞花地點。 圖片來源: mutakenta @ Instagram 足利花卉公園 圖片來源: shigi0129 @ Instagram 在日本的春天亦能夠看得到色彩繽紛的鬱金香,而鬱金香球根產量冠絕全日本的富山縣礪波市,就是個賞花的好地方。礪波鬱金香公園有700多個不同品種,合共300萬株的鬱金香盛開著等你來觀賞,園內既有用不同顏色的鬱金香組成的「花壇畫」,又有五連揚水水車在背景襯托,感覺就像是來到歐洲小鎮一樣,還可以登上標誌性的鬱金香塔,一覽花田景色。 圖片來源: tulipfair.or.jp 礪波鬱金香公園 圖片來源: tulipfair.or.jp 對於芝櫻,大家都可能比較陌生,或者會以為牠是櫻花的近親,但其實兩者相差甚遠,前者長在地上,顏色鮮豔,而後者則長在樹上,顏色粉嫩。山梨縣河口湖就每年4月~5月都會舉辦富士芝櫻祭,是以富士山為背景而聞名的花田,亦是首都圈內最大規模的芝櫻祭,一共有80萬株芝櫻綻放於平原!在祭典期間去的話,不只能邊吃日本小吃和美食,邊欣賞富士山腳的芝櫻花海,還可以享受一下足浴,放鬆一下。 圖片來源: shibazakura.jp…
日本是香港人的外遊熱點,但大家是不是真的清楚甚麼可以放手提行李?甚麼一定要放託運行李?即使是無心之失,在沒申報的情況下攜帶危險品或違禁品上機,可以被日本國土交通省罰款50萬円。2019年修訂的規定更會影響到購買藥妝、酒類作伴手禮的旅客,出發前務必要看仔細! 「化妝品(Toiletry Articles)」的定義是用於護理身體和外觀儀表的產品,包括:頭髮產品、護膚品(包括防曬產品)、剃鬚膏、美甲產品、口腔潔淨產品、浴鹽/淋浴油、香水、香薰油、芳香/消臭/除菌/除皺噴霧(身體/衣物/室內用)、止汗/清涼/冷卻噴霧、家用清潔劑等,詳見国土交通省清單)。「藥品(Medicines)」則包括以下產品(液態或噴劑):消炎止痛劑、止癢產品、防蚊防蟲產品、消毒劑及防腐劑。新規定如下: 每件「化妝品」的容量不可超過0.5公升(500ml)或重量不可超過0.5公斤(500g) 所有「化妝品」、「藥品」的總容量不可超過2公升(2000ml)或總重量不可超過2公斤(2000g) *噴劑型的「化妝品」、「藥品」需有蓋子或噴口已加上防漏及防誤噴的設置 *所有標示含氯(即日文:塩素系)或寫有「危險!不可混合」(即日文:混ぜるな危険)的漂白劑、除霉劑等製品均不可登機(隨身行李或託運行李均不可) *眼影、胭脂、粉底、唇膏等美妝品不受限制 圖片來源: biccamera.tc @ Facebook 標示「塩素系」或「混ぜるな危険」的製品均不可登機 針對酒類(Alcoholic Beverages)商品的新規定如下: 酒精含量24%以下:不受限制 酒精含量24%~70%:每人可攜的總容量不可超過5公升(5000ml) 酒精含量70%以上:不可登機(隨身行李和託運行李都不可以) 另按香港酒類入境規定,凡年滿18歲的旅客,可免稅攜帶1公升(1000ml)酒精濃度30%以上的飲用酒類入境香港,供本人自用。按台灣酒類入境規定,凡年滿20歲的旅客,可免稅攜帶1公升(1000ml)酒精濃度0.5%以上之飲料。 圖片來源: biccamera.tc @ Facebook 這一類是完全禁止上機的物品,無論是手提行李或託運行李都不可以存放,包括: 易燃或有毒氣體:露營用或便攜式煮食爐燃料、殺蟲水、農藥、運動用噴霧、噴漆、潤滑噴霧等 (醫藥用氧氣瓶、頭髮造型噴霧可以) 易燃或有毒液體:油漆、漂白水、毒藥(殺蟲水、農藥)、打火機燃油等、 含火藥的產品:煙花、爆竹 還有其他易燃、帶腐食性物質的物品如火柴、炭、含水銀的產品(如水銀式探熱針/溫度計)都不可以上機。氣體、液體的產品很多,小編沒辦法一一列出來,如果大家對個別產品有疑問強烈建議大家看日本國土交通省的英文版列表,詳細列出了那些物品可以上機,有沒有指定放手提/託運行李或其他注意事項。 這類產品只可以放手提行李: 電池:攜帶式充電器、鋰電池、鋰離子電池、電子煙、液體電池(即所有手提電腦、相機/攝影機電池、平板電腦、充電式電風扇等)。 鋰電池(不高於160Wh)都需要以容器包裹(如電池盒、原裝零件包裝或以膠紙包貼電極)以確保不會短路,同時需要確保可以清楚看到電池的容量。(我們有小編曾經被要求折除充電寶上的裝飾,以確認電池的容量不高於規定) 打火機(LPG石油氣打火機每人可帶 1 個上機,另外火柴無論是手提還是託運行李都不可以) 發熱產品:潛水電筒、直髮器/鬈髮器/瀏海捲、充電式暖手寶: 這類產品只可以放託運行李: 刀類:剪刀、𠝹刀、菜刀 尖銳物品 鈍物:球棒 工具類:萬用刀、鎚仔 新規定主要是針對託運的電子產品,部份電子產品在電源完全關上及良好存放於託運行李的情況下可以託運: 電子用品的電源完全關上,睡眠模式(Sleeping Mode)也不可以。 小型鋰電池可託運,但中型鋰電池和鉛酸電池有限制。 有關備用鋰電池,包括外置充電器等,必須單個做好絕緣保護以防短路,並必須以手提行李攜帶,不可寄艙。(如在暴露的電極上貼膠帶,或將每個電池放入單獨的塑膠袋或保護盒當中,妥善做好保護措施和放置存放在手提行李中,防止鋰電池因碰撞衝擊引發事故)。 由於電池的種類與容量不同,需事先向工作人員查詢。 日本對蛋類食品出境並沒有特別管制,但香港和台灣入境方面則需要全熟的蛋類才可以入境,也就是說半熟蛋、溫泉蛋均不可入境。便利店超人氣的溫泉蛋飯糰就只可以在日本境內品嚐,再美味也不能帶回家囉! 圖片來源: widyay @ Instagram 日本方面准許攜帶經煮熟的海鮮出境,香港也准許經煮熟的海鮮入境,但台灣就必須是經處理、醃製才可以入境(所以真空包裝的蟹類是不可以的)。另外一些含水量比較多的海產(沖繩特產海葡萄、明太子等)也是少帶為妙。 香港准許經煮熟的海鮮入境 除了指定種類(如產量少的沖繩紫薯)日本對水果出境沒有特定限制,香港也准許水果入境,但台灣方面則只准許已加工的果乾、罐頭入境(新鮮蔬果均不可攜帶回國)。…
夾公仔機 或 夾娃娃機 在日本稱為UFO CATCHER (UFO キャッチャー)或クレーンゲーム 。日本到處都有夾公仔機,還有夾娃娃達人的考試。看到可愛的公仔困在裡面,有沒有很想拯救它們出來!?到日本夾娃娃簡直就會上癮,而且店員都會出手相助,幫你調整公仔的位置,讓你更容易夾到。小編今次推介日本各地有夾公仔機的遊戲中心、還會分享不同娃娃機的種類和技巧,各位準備好沒有! 日本大部分的遊戲中心都有不同類型的夾公仔機、貼紙相機、賽車遊戲、音樂遊戲機等,很適合晚上去享受夾公仔的樂趣。100円1回,超划算的!遊戲中心有最多種類的夾公仔機?就要繼續看下去啦! Round 1 (ラウンドワン)是連鎖的大型遊樂中心,通常有8層至10層高,當中有夾公仔、貼紙相機、保齡球、卡啦OK、室內棒球等設施,有不少都營業至深夜。 圖片來源: kanta.0404 @ Instagram 圖片來源: yuki_yuki_yuki_yuki_yuki @ Instagram 如果想知道哪間分店有夾公仔機的話,可以參考上面的網頁,只要有粉紅色ICON「アミューズメント」,就代表該分店有夾公仔機。最多人去的東京池袋、台場,以及大阪難波、心齋橋等地都有,十分方便! 紅框處「アミューズメント」就是夾公仔機 日本的SEGA (セガ)遊戲中心就絕對是宅宅們去日本必去的聖地,東京的話,小編推薦SEGA池袋GiGO,樓高B1至7F,其中有3層都是夾公仔專用,而且在官方網頁可以查看到有什麼景品,大家可以出發前鎖定目標! SEGA池袋GiGO,鄰近「池袋站」東口10分鐘步程 如果是動漫迷,小編推薦去秋葉原的SEGA,光是秋葉原,就有4間SEGA,裡面的機有不少動畫和遊戲作品的景品。 SEGA 秋葉原 3號店 圖片來源: atsushi.3o @ Instagram 圖片來源: chunz_ho206b @ Instagram Taito Station (タイトーステーション)是日本大型連鎖遊戲中心,只要看到經典射擊遊戲「太空侵略者」的圖案,就知道是Taito Station。 Taito Station 東京池袋西口店的規模很大,1F至2F都是夾公仔的樓層。 Taito Station 東京池袋西口店 東京上野阿美橫丁店、大阪日本橋店更有外幣自動兌換機,超邪惡,可以瘋狂兌幣。 Taito Station 大阪日本橋店 圖片來源: chizu_and_bunta1222 @ Instagram…
為了讓日本自駕遊旅行的朋友旅途更安全,事前做足功課是很重要的!即使在香港申請了國際車牌,所謂人生路不熟,萬一在日本自駕遊遇到違法泊車,應該怎麼辦?以下小編除了教大家在香港申請國際車牌的程序,還會教大家一次看懂日本的交通規則及日本路標標誌意思,違法泊車的對應方法,以及自助式泊車場的流程和步驟。日本自駕遊注意天書!你們準備好了嗎? 如果要在日本駕駛,就必須持有國際駕駛許可證,即俗稱的國際車牌。而申請國際車牌過程其實非常簡單,在香港大家安坐家中亦能申請得到。大家可以先在網上預約申請國際車牌,預約成功後,前往就近的牌照事務處申領。提提大家,申請國際車牌不能兩手空空的,大家須帶備國際駕駛許可證申請表格、身分證、近照兩張、三個月內住址證明 前往辦理,費用$80。無法親身辦理的話,也可以交由代理人代辦,只要出示你的身分證明文件和授權書即可。是不是很容易呢?即使你是第一次申請國際車牌,只要預約好,帶齊交件,即日就能辦妥手續並且領證。 國際駕駛許可證 到日本自駕遊前當然要看清楚日本的交通規則及標誌,跟香港一樣,日本的駕駛座在右邊,道路都是靠左行駛,日本自駕遊初哥不用太擔心,記著口訣「右軚駕駛,靠左行駛」!無論是駕駛司機、抑或是後座乘客,都一律全程需要繫上安全帶,未滿6歲的兒童都必須乘坐安全座椅。另外,到日本自駕遊需要注意的地方包括,駕駛時,禁止使用手提電話(免提裝置也不可以);路邊不能停車,只可以停在停車格,所以車輛必須停在專用的停車場。 香港、台灣、日本基本交通標誌對比 而「止まれ」(停車再開)是指車輛必須在停止線前剎車,確認左右沒有來車之後才繼續前進,所以大家到日本自駕遊時,若看到這個交通標誌,記得停車再開喔。 圖片來源: poami713 @ Instagram 另外,看到「徐行」就是指要慢的意思,以上兩個都是經常會遇到的交通標誌。 圖片來源: yuuri_fukukita @ Instagram 到日本自駕遊,除了日本交通規則,大家必然最關心日本停車場的種類及供應。日本有不少自助式的投幣停車場,常見的有擂板式和閘門式兩種,兩種都是先泊車,取車時再付款的停車場,讓大家在沒有工作人員在場的時候都可以自助泊車。大部分的停車場都是只收現金,大家記得準備足夠現金喔。 擋板式停車場 擋板式投幣停車場的停車格內設有擋板,請慢慢地倒車泊入,大約1至2分鐘後,擋板會自動彈起,鎖著車胎。在擋板彈起之後,就不要再駕駛車輛,以免損壞車輛式或擋板。 圖片來源: because_of_fem @ Instagram 圖片來源: opa_chr @ Instagram 取車時,只要去自動精算機上輸入「停車位號碼」,螢幕上會顯示停車費,投幣結算即可。付好錢後,鎖板會自動收起,待完全降下來時,就可以駛走車輛了。 圖片來源: kawaname @ Instagram 「駐車番号」是「停車位號碼」,而「駐車料金」就是「停車費」。 圖片來源: daiki.h @ Instagram 閘門式停車場 另一種就是閘門式投幣停車場,就是一般在停泊車位設有閘門的類型。大家將車停在發票器旁邊,拿取「駐車劵」,即停車票後,閘門就會升起,將車駛進,泊好。 圖片來源: motogclass @ Instagram 圖片來源: lovenikon @ Instagram 取車時,將車駛至出口的結算機旁,將駐車票劵插入機器後,會顯示停車費金額,按指示付款即可。付款後,閘門就會升起,離開即可。 圖片來源: kiyo5537 @ Instagram 留意,如果停車場顯示「満」字眼的話,表示泊車位已滿,沒有位置泊車了。 圖片來源: shijukuike @…
事隔多年終於可以出國去旅行,不過萬事起頭難,期待已久之旅就要先重新訓練執行李開始,特別是打算來趟冬日雪國之旅的朋友,怕帶漏東西又要驚執得太多,準備工夫完全揦手唔成勢,今次細列出冬日旅行必備執行李清單,拾遺補缺,照單執拾即可享有萬全的冬日行李裝備!
次次飛 ✈️ 次次都煩要買呢樣又買果樣?嚟緊要去旅行嘅你唔使再煩喇!YAS x SmarTone旗下嘅自由鳥帶比你最正嘅體驗! 而家投保 FLY 旅遊保,即可獲得獨家自由鳥優惠,購買 5 日或以上亞洲12地外遊無限數據卡即享八折及HK$60 戶戶送 Deliveroo 現金券。一個地方,滿足晒你嘅旅行需要,更「自由」去探索無疆界! 了解更多優惠詳情: https://hubs.la/Q01Cd4Gh0 ==================================== FLY 旅遊保有幾好? 涵蓋 COVID-19 保障,如中招必須取消行程、異地看診、返港隔離津貼等 知你鍾意去日本滑雪、泰國潛水,只要喺外地做運動(業餘嗰隻),保㗎 租車自駕遊,怕人生路不熟、出事要賠償,FLY 設最多 $5,000 相關保障,有難同當 應付外地神偷,財物保障最多有:手機 $ 2,500、相機 $7,000、行李篋 $ 3,000 等,荷包無咁傷 設「求救神器」(24 小時全球緊急支援服務),護照、法律、醫療等都問得 不設自負額(俗稱「墊底費」) FLY有 個計劃, 種價錢,推介給旅行友、運動友、想自駕遊 或 親子遊嘅你。 點解用自由鳥旅行SIM?⚡免租免還,免費郵寄,到埗後一插即用,免安裝!⚡激抵外遊數據:日韓台星馬泰 數據任用都係$12日⚡簡單易用:網上隨時增值,數據逐日計,去幾多日就買幾多日,唔使怕浪費!⚡之後再去旅行都可以用返同一張卡,超方便呢,全球60個國家都用到! 了解自由鳥數據卡:https://onbirdie.com/YAS-social-post ====================================
八達通在港風行多年,幾乎人人有一張。日本同樣有類似產物,就是「IC卡」(Integrated Circuit Card)。除了乘車,不少店舖如便利店、連鎖餐廳,還有自動販賣機都支援IC卡輕觸式付款,最適合怕了「搵散紙、找散紙」的人。馬上為大家更深入介紹IC卡,以及羅列4張最常見、分別於各大地區發行的卡款:
要去日本各縣如北海道、福岡等,除了乘坐直航機往札幌、褔岡等地,你亦可考慮從四通八達的東京和大阪出發。一來東京成田和羽田機場,以及大阪關西機場本來就有較多國際航班選擇,二來從這兩大城市連接內陸機或新幹線前往日本各地甚為方便。即看以下的交通攻略,及早計劃行程吧!
多了1萬元的橫財要怎麼用?對熱愛旅遊的港人來說,用來作為旅行基金自然是首選!難得多了一大筆錢去旅行,不住好一點都對不起自己!以下就為大家精選了 5 間日本各地一生人必定要入住一次的高級酒店,讓大家可以感受到5星級的極緻奢華,好好慰勞辛苦了一年的自己! 說到日本高級酒店就不得不提有博物館式飯店之稱的雅敘園,其於日本1928年被定為國家有形遺產,館內不只藏有大量戰前藝術品,還有精緻的浮世繪、雕刻、日式庭園及人造瀑布,單是廁所就花了1億日元打造,內建小橋及鑲金天花板,豪華又氣派! 身為日本高級酒店,雅敘園提供的活動也很多樣化,包括抹茶品味、瑜珈課程、酒店藝術導遊及目黑佛寺漫步導遊,統統都免費的!其酒店導覽中,還可以看到東京指定有形文化財產「百段階梯」,以及宮崎駿人氣動畫《千與千尋》真實取景點! 雅敘園共有60間客房,最多可入住6人,每間客房都有私人桑拿及按摩浴缸,部份位於窗戶旁,春天來到可看目黑川櫻花景,並提供法國巴黎品牌omnisens的備品,果然是日本高級酒店!另外,還會提供免費下午茶、天氣預報小卡及CHECK-OUT時送上的小點心! 想要欣賞絕美大阪夜景?那就一定要來一次大阪康萊德酒店!酒店最矚目的,就是有大堂旋轉型樓梯連接的38樓中庭,這邊有大片落地窗,可以180度飽覽大阪市景色,是個吸引了不少網美來打卡的日本高級酒店! 作為日本高級酒店當然少不了各樣硬件設備,酒店不只有 20 米室內恒溫泳池、SPA、SKY BAR、健身室,以及行政房或套房住客專用的行政酒廊,內有免費下午茶及黃昏雞尾酒供應,逢周六還有駐場歌手表演,氣氛超好,又有夜景可看! 酒店共有164間客房,所有客房面積至少 50 平方米,適合2至4人入住,房內有提供充電線及萬用插頭,即使大頭蝦忘帶了也不用擔心!而浴室就採用了乾濕分離及雙水槽設計,朝早也不用跟室友搶著用,果然日本高級酒店就是貼心過人! 福岡市中心也能找到渡假風日本高級酒店?沒錯!距離博多站不出10分鐘路程的福岡風格酒店,四周種滿大量綠植,將酒店和喧鬧的市區分隔開來,地下的餐廳和酒吧還建在水池邊,讓住客有入住近郊渡假村的寧靜舒適感! 為保持酒店的寧靜舒適感,其客房數量也不多,一共只有16間客房,適合2至3人入住,每間房都有露台可看到中庭的水池,浴室提供意大利品牌comfort zone備品,而最吸引的就是房內的mini bar包括啤酒、香檳在內全都是免費的,入住日本高級酒店就是爽啊! 另外,福岡風格酒店住客都可隨意到行政酒廊享用免費飲品、小食,以及預約制的露天按摩浴池,沒有帶泳衣也可向酒店租借!還有比較特別的是,酒店提供的免費早餐不是自助餐形式,而是每天提供數款日式及西式套餐,可不限次數任點任食,是比量更著重質的日本高級酒店! 想要避開孩童吵鬧聲,享受真正的假期的話,小編就建議入住The Busena露台俱樂部酒店!該酒店是日本高級酒店中,少有只接納13歲以上人士入住的住宿,一共提供68間客房,最多可入住4人,每間客房都有小露台可看到海景,Club Deluxe Sunset房更可看到超美日落! 酒店內有無邊際泳池、桑拿、圖書館、健身室、紀念品店,以及直接從大海引入海水打造而成的溫水游泳池「Thalasso Pool」,該海水浴池分為多個不同水池,部份更設有水力按摩!同時亦有提供付費水上健身、瑜珈課程、房內按摩服務等。 而且,酒店與旁邊的The Busena露台酒店(The Busena Terrace)同屬一集團,住客也可使用到The Busena露台酒店使用其公共區域,如私人沙灘、戶外網球場、SPA浴池、卡啦ok等設施,或到該酒店1樓享用早餐,相等於一個價錢享受兩個日本高級酒店的設施啊! 文青們想體驗濃重日本風住宿的話,就不可錯過小樽旅亭藏群!酒店共有19間客房,全部均是4人用房間,每間都是獨立小屋,裝修擺設都不一樣,有自己的日式庭園,部份家具更是李朝及明朝留下來的古懂,擺放得愈久愈見韻味,是個古色古香的日本高級酒店! 房內的洗手間採用乾濕分離的設計,浴池提供的都是溫泉水,即使留在房內,也可以享受私人湯屋,而且提供了意大利品牌bvlgari的沐浴備品,真不愧為日本高級酒店! 酒店費用採用全包制,所有房內、酒吧及咖啡廳提供的飲品、堅果及花生等小食都是免費的! 另外,酒店還有現代風格的茶室、圖書館、畫廊,以及一年四季景色都超美的露天溫泉,夏天草木扶疏,秋天紅葉飄落,冬天白雪紛飛,是個文青們都會愛上的日本高級酒店!
日本自駕遊越來越普及,相信租車的人都聽過 MAP CODE,MAPCODE的功能是在汽車GPS導航上定位,所以日本自駕遊行程一定要查詢MAPCODE。以下推介好用MAP CODE網站和手機APP給大家,並教大家如何使用。 MAP CODE (マップコード) 是日本獨有地圖資料系統,把地點標示以9至12個數字組成,藉此標示地點詳細位置,絕對是日本租車自駕必備的工具。因為不是每一個地方可以輸入電話號碼來查找,這時候MAP CODE就很有用了。 Japan-mapcode及Mapion都是最常用到的MAP CODE查詢網站。Japan-mapcode網站的使用方法最簡單,可以輸入中文、英文查詢,不懂日文的人都不用怕。只要輸入地點,就可以查找到MAP CODE。例如「東京車站」的MAP CODE是「647 316*14」,駕駛的時候,只要把這組MAP CODE輸入就可以,十分方便。 下載Mapion – iOS | Android Mapion則同時有網站和APP版,不過就只能用日文查詢地點。旅途中可能會有很多變化,用Mapion APP版就可以隨時隨地查找MAP CODE。Mapion APP在iOS 和 Android都有。打開APP,在檢索處輸入地點「名稱」、「電話」、「地址」其中一樣。 按左下方紅框處,就可以找到MAP CODE。 除了查詢地點之外,還可以搜尋附近的加油站、餐廳、便利店、車站、停車場等。尤其是加油站及停車場,都是自駕遊必需的。由左到右:グルメ=餐廳;コンビニ=便利店;駅=車站;カフェ=CAFE;バス停=巴士站;駐車場=停車場;ガソリン=加油站;居酒屋=居酒屋;ホテル=酒店;病院=醫院。 Mapion網站的使用方法雖然沒有Japan-mapcode那麼簡單,但也不是很困難,在「檢索」處輸入想去的地方「名稱」、「電話」或「地址」其中一樣就可以。例如想找「沖繩兒童王園」,可以輸入「沖縄こどもの国」,或電話「098-933-4190」,或地址「沖縄県沖縄市胡屋5-7-1」。 紅框處就可以找到該地的MAP CODE「11 781 329*73」。 如果想詳細一點,可以按「ルートを見る」,就可以查到地點周圍的道路和設施等。 按「地圖URL」,可以看到MAP CODE,以及MAP CODE的URL網頁,亦可以直接把地圖的URL傳送到自己的電郵,十分方便。 必讀推介
想要愉快遊旅,少不了一定要為手提電話、Wifi蛋、相機、電腦等電子產品充電,但各個國家、城市都有自己的電壓、插頭,就電壓來說一般分為100~130V(低壓)和220~240V(高壓)兩種,插頭也有兩腳、三腳、圓腳、扁腳等分別。想要避免因為插頭/電壓不對充不了電的煩惱,出發前就要先了解清楚目的地的電壓及插頭規格,準備好適合的旅遊轉插。 香港電壓插頭(資料來源:香港旅遊發展局) 日本電壓插頭(資料來源:日本國家旅遊局) 韓國電壓插頭(資料來源:韓國觀光公社) 台灣電壓插頭(資料來源:台灣交通部觀光局) 泰國電壓插頭 跟香港的英式三腳插頭不一樣,日本、台灣和泰國都是以雙扁腳插為主,而韓國則以雙圓腳插為主,記得要帶適合的 。市面上也有不少萬用的旅遊轉插器,可以同時支援不同規格的插頭,也可以同時插多個USB插頭,以充電為主的話這種比較方便。(本地旅行萬能蘇安全須知請參考機電工程處) 轉插器不是變壓器,如果產品的電壓不一樣換了插頭還是沒辦法用的。 現有很多常用產品也是「國際電壓」(也就是說產品本身可以承受100~240V電壓),不用變壓器也以的。一般充電設備(手機、相機、手提電腦等)、電鬚刨、電動牙刷等個人衛生用品大部分也是「國際電壓」,用了轉插器就可以了。(出發前還是要確認一下產品上列明的規格比較保險喔!) 如果女生要帶頭髮造型產品的話就一定要看產品電壓,不一定能換電壓或是可以支援國際電壓的。 這種捲髮棒支援100~240V國際電壓,攜帶去旅行配合轉插就可以用囉! 有部分產品也是可以支援不同電壓,但需要手動調節,記得一定要調對! 同樣道理也適用在從國外購買電子產品的時候,如果產品是只適用於當地的電壓,那是需要配合變壓器才可以在香港使用的。當然也有產品是可以支援國際電壓,帶回香港配合轉插就可以用了。所以購買電子產品的時候一定要看適楚電壓的部分! 這種捲髮棒支援100~240V國際電壓,就不用配變壓器也可以在香港使用 這種電飯煲只支援100V電壓,就需要配合變壓器才可以在香港使用
今年因為新冠肺炎 (COVID-19) 於全球肆虐的關係,導致大家不能到外國旅遊,同時亦打亂了不少人的工作、留學大計。而日本方面在近日推出了最新的日本入境簽證、須知,可讓一部分擁有日本再入國許可人士及簽合指定條件的海外人士有條件地入境日本。小編就為大家整理出日本開關進度、日本現時邊境口岸對策、有哪些人可以申請請入境日本、申請日本VISA簽證的詳細資訊,讓有需要人士做好準備,輕鬆過關入境日本。 2020年12月26日更新:根據日本媒體《livedoornews》指出,12月25日日本亦出現變種病毒病毒株的確診者,情況並不樂觀,因此日本政府宣布,從28日起至2021年1月底,全面禁止外國人入境。從海外歸國之人士,亦必須在自家 / 旅館隔離14天。 2020年10月31日更新:日本政府宣佈由2020年11月1日凌晨起,將多地包括香港及澳門列入低風險地區。港澳旅客或曾到訪港澳地區人士入日本時無須接受檢測,但其他入境政策不變,包括入境日本後需居家隔離14日、不可乘搭公共交通工具等。而日本免簽證入境仍暫停。 2020年10月6日更新:據日媒報道,日本政府有意於2021年春季重新開放旅客入境,是次開放入境暫定旅客無需接受14天居家隔離,但需於各國日本領事館申請VISA時需要下載健康管理APP,入國後14日需要透過健康管理APP報告健康狀況。另外入境旅客於出發前取得PCR檢查陰性證明書,也必需購買醫療保險。 2020年9月24日更新:據日媒《朝日新聞》報道,日本政府有意於10月繼續放寬出入境限制,將會對世界多國重新開放新入境申請,不只限於商務人士往來,還將包括3個月以上的中長期居留。但為免疫情再度復燃,日本政府計劃限制入境人數為每天1000人,入境亦需接受居家隔離。同時,外國留學生入境限制亦將完全取消﹐一般國際旅客暫未有最新安排。 2020年8月30日更新:根據日本國駐香港總領事館官方網站指出,現時若訪日前有入境受限制的159個國家(或地區) 的人士暫時禁止入境日本。另外,若持有由中華人民共和國湖北省或浙江省簽發的中華人民共和國旅遊證件及曾乘坐由香港碼頭出發之威斯坦號都被禁止入境日本。同時,日本方面表示已獲發的簽證暫時失效,而且亦暫停免簽證措施。 換而言之,一般香港市民還是禁止入境日本的。 大家先不要失望點叉離開。按日本法務省2020年9月1日的公布,邊境口岸對策在保持疫情防控的原則下稍稍放鬆了一些,讓部分持再入境許可或有特殊需要的人仕申請日本VISA簽證。 在原則上沒有特殊理由是暫時不可入境日本,但以下幾種人士現在是可以入境日本的。 ① 持「再入境許可」的外國人可以入境日本 ② 日本國民/永住者的配偶及子女 ③ 恢復國際人員往來之階段性措施的指定國家國民 按9月4日日本外務省公布的恢復國際人員往來之階段性措施(国際的な人の往来再開に向けた段階的措置/Phased Measures for Resuming Cross-Border Travel),措施所指定的國家的國民/居民,可向當地大使館申請簽證VISA入日本(設每日限額),對象包括: 現時可以此措施申請入境日本的對象國家包括: 以台灣為例,日本政府針對短期商務及特定在留資格之對象的台灣民眾,自9月8日起將啟動入境限制之例外「居留通道 Residence Track レジデンストラック」(含短期商務)。有短期商務需要或符合特定在留資格的台灣旅客,可以向日本台灣交流協會提出申請,詳情按此。 申請「居留通道」入境日本需要: 欲以短期商務申請日本簽證的台灣旅客,需要遞交以下資料,詳情請見向日本台灣交流協會: 若以以下工作/長期停留日本成目的而申請日本簽證的旅客,則毋須遞交上述3-5項,但需遞交「在留資格認定証明書(申請詳情)」:商務經營/管理、企業內轉職、工程/人文知識/國際業務、護理、高度専業人材(高度専門職)、技能實習、特定技能、特定活動 – 創業/EPA護士和護理人員。 而入境日本的人士亦需要遵守防疫守則和流程: 這個階段性措施其實就是類似日本的旅遊氣泡(Travel Bubble),待日本將香港加入恢復國際人員往來之階段性措施的對象國家,有商務或特列原因的旅客便可以向日本領事館申請日本VISA簽證過關入境日本,小編會為大家密切留意最近消息。 ④ 有特殊原因的人士可申請入境日本 除了上述人仕,日本亦容許部分有特殊需求人士申請簽證VISA入境日本,包括: 按8月31日日本領事館公布,入境日本後,也需要遵守日本邊境口岸的防疫政策: ① 出發前往日本前進行新型肺炎核酸檢測 入境日本時,必須提交由採取化驗樣本起至航班預定出發時間前72小時内從醫療機構取得之新型冠狀病毒傳染病「陰性」檢査證明(即COVID-19新冠肺炎深喉唾液核酸檢測)。(範本) ② 配合日本機場邊境口岸的檢疫流程 抵達日本後,旅客需要配合各機場的檢疫流程,有機會需要即時採樣進行新型肺炎病毒檢測,待得到病毒陰性結果後,才可辦理入境手續。各大機場檢疫流程如下: ③ 入境日本後隔離14日 入境日本後,必需在不使用公共交通工具(如鐵道、巴士、飛機、的士等)的情況下,移動到停留地點(如住宅、酒店、親屬、朋友家等)停留隔離14日。請務必在入境前確保停留地點及移動方法。 剛才也提到若持有「再入境許可」人士是有機會可以申請入境日本,若想在現階段入境日本,就必須再申請一個名為「再入國關連書類提出確認書」的文件,以下就為大家詳細整理當中的手續及注意事項。
回鄉日遙遙無期,特別想念日本的夾公仔機和扭蛋機嗎?其實不用飛到日本就可以在網上或手機APP內玩到日本當地的夾公仔機和扭蛋機了!想要緊貼日本潮流,獲得最新款獎品,就一定要玩玩以下 3 個日本線上夾公仔APP及扭蛋網了! 最為受歡迎的網上夾公仔APP就是「抓樂霸 Toreba」,手機、平板、電腦都玩得到,網絡穩定延遲情況少,還有重播影片可以看自己夾公仔的過程,以作賽後檢討或上訴用,而且每個月都有1,000種獎品上架,由模型玩偶、時尚飾品到日用雜貨都可以夾,即使飛不到日本,也可以緊貼潮流夾到最新商品! 初次遊玩會有5次免費試玩的機會,其後每5,000TP要USD$5購買,每夾一次需要1,500至2,200TP不等,最平約港幣$11夾一次,但只要累計儲值超過一萬TP,每天登入即可獲得免費遊玩券1張,每月10日、20日登入就可獲3張免費遊玩券!另外,該線上夾娃娃APP亦會每週提供一次免費送貨的機會,可以由日本直送到你府上! 官方網頁 IOS下載 APK下載 日本最大網上夾公仔平台AKIBA Catcher,在手機、電腦都玩得到,每天提供250種商品,夾公仔機款也比較多,其中人氣章魚燒機台,只要夾起的乒乓球能掉進指定的洞中,又或是除了指定的洞以外全都中了的話,就能獲得獎品,可以不用擔心會受網絡而影響夾公仔的準成度!另外,該APP也特別設有免費機台,雖然得到的獎品都不會送出,但就可用來測試網路或練練手。 AKIBA Catcher是使用代幣來玩的線上夾娃娃平台,每7,800NP就要JPY¥999購買,而每夾一次需要1,000至2,000NP不等,最平$9就可以夾一次,雖然活動相對抓樂霸 Toreba來得少,但全部獎品一律免運費! 官方網頁 IOS下載 Android下載 PREMIUM BANDAI近日亦新推出了線上扭蛋服務「GASHAPON ONLINE」,雖然暫時只有日本地區提供線上扭蛋服務,但大家仍可以使用集運地址來登記帳號遊玩,然後經集運轉寄貨品到家中。 其概念就像是手機遊戲中抽角色一樣,抽出商品後畫面還會有彩色光芒和SSR字樣!詳細遊玩流程如下: 選好想要的扭蛋後,進入以下這介面並選擇是要扭1次或扭10次 以信用卡付款 畫面會開始轉蛋 打開你抽中的轉蛋確認商品 在商品發售月份出貨 官方網頁
沖繩,一顆灑落在太平洋的珍珠,有 “東方夏威夷”之稱,氣候溫暖宜人,還有著與其他地區不同的風俗文化、飲食習慣和建築風格,而獨特的自然環境,更是讓人流連忘返。這次小編為大家嚴選了5間沖繩酒店,不只沖繩本島,石垣島和宮古島也有喔! 嘉新酒店 (HOTEL COLLECTIVE)位於沖繩購物熱點國際通中,想購物和體驗沖繩夜生活的你一定不能錯過這間酒店。 而HOTEL COLLECTIVE擁有260間客房,客房皆最少有30平方米的大小,可說是十分寬敞。客房以牛仔藍色和木色作為主調,盡顯時尚氣息。而且還配置60吋以上液晶電視、寬敞的衛浴空間及豪華浴缸等,讓住客可以舒適的度過假日時光。 另外,酒店更有2間提供不同菜式的餐廳和1間酒吧,令住客可以在酒店擁有完美的餐飲享受。 位於與宮古島那霸前濱海灘前的麥哈瑪海灘別墅酒店 (The Villa Maehama Beach),在酒店對出的海濱可以直接欣賞到對面栗馬島的景色,令麥哈瑪海灘別墅酒店成為了本年最矚目的宮古島新酒店。 麥哈瑪海灘別墅酒店每一間客房都是獨棟設計,每間客房都超過100平方米,均設有獨立停車處、溫水私人游泳池和露台,令每位客有更多的空間且不受打擾地享受悠閒的假日。 與京都安迪魯酒店同屬UDS Group旗下的沖繩新酒店那霸安迪魯酒店 (HOTEL ANTEROOM NAHA),位置優越,駕車5分鐘即達國際街道及波上海灘。你可去酒吧/酒廊小酌一杯,放鬆身心;而餐廳正是大快朵頤的好去處! 眾所周知,安迪魯酒店是一間會融入藝術的酒店,當然那霸安迪魯酒店也不例外。那霸安迪魯酒店邀請了京都藝術大學工藝美術系副教授神谷徹及色盲畫家黒坂祐兩位藝術家為酒店設計、風格獨一無二的房間。 另外酒店亦設有標準間客房,以灰色牆及白橡木 / 榻榻米地板營造出輕鬆的氛圍,同樣寬敞舒適。 位於美國村的雷克沖繩北谷溫泉度假村 (Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort)的紅黃配色外觀在美國村中格外醒目。 以 「裝飾藝術與沖繩現代藝術的融合」為主題的別緻現代度假風格客房比起外觀用色更為平實,以藍、白、灰三色為主調令人不禁聯想起沖繩天海一色的美景。 另外,酒店還附設收費頂層無邊際泳池、按摩浴缸與室內天然溫泉,邊放鬆身體邊可以俯瞰大海和夕陽。 星野集團旗下的星野迴響度假村 – 小濱島 (Hotel Resort RISONARE Kohamajima),為私人海灘渡假村。 度假村共由4種不同房型組成,客房面積由53平方米至95平方米不等,藤製家具配上大自然壁畫,度假風十足。 而度假村擁有2個泳池,還有私人海灘,讓住客可以盡情享受度假的樂趣。
貴為日本的三大少年動漫雜誌之一的《週刊少年Sunday》,銷量雖不及集英社旗下的《週刊少年Jump》,但作品的知名度及影響力也是不容小覷的。而在最近日本網友評選出《週刊少年Sunday》中最有趣的漫畫TOP 5,當中不乏你我都熟悉的作品喔! 1988年 ~ 1994年連載的科幻機動漫《機動警察》是由5人團隊HEADGEAR所創作,包括原案及漫畫的結成正美、機械設計的出淵裕、人物設計的高田明美、劇本的伊藤和典及導演的押井守。 《機動警察》是在講述20世紀末的東京,多腳步行式的有人駕駛作業機器人「Labor」已普及化。雖在各方面都可以使用到Labor,但利用Labor犯罪的行為亦日趨頻繁。因此警視廳創立了由警用Labor「Patlabor」及其駕駛、支援及後勤組員組成的「巡邏機器人中隊」特車二課以專門應對這種新型犯罪型態。 於2011年 ~ 2019年連載、由日本經典傳奇漫畫《鋼之鍊金術師》的作者荒野弘所創作的《銀之匙 Silver Spoon》是以北海道的農業高中為舞台的校園搞笑漫畫作品,加入了大量作者的親身經歷,令讀者可以由有趣的漫畫之中加深對農業的認識,也對食物產生更高的敬意。 《銀之匙 Silver Spoon》講述來自城市的學生八軒勇吾入讀坐落於北海道的大蝦夷高級農業學校,並發現一年級中只有自己找不到明確的人生目標,而開始在蝦夷高農的生活中尋找自己的夢想。 由雷句誠創作、於2001年 ~ 2008年連載的少年奇幻漫畫《魔法少年賈修》也是《週刊少年Sunday》中最受歡迎的漫畫之一。 《魔法少年賈修》講述每一千年一度的魔界之王王者爭奪戰中,100位魔物進入人間尋找主人、並肩作戰的故事。來自魔界的賈修 ‧ 貝爾與他的主人高嶺清人在參與王者爭奪戰中啟發了賈修成為「慈悲的王者」的決心,也同時改變了清人過去孤僻的個性。 於1990年 ~ 1996年連載的奇幻冒險漫畫《潮與虎》是由藤田和日郎所創作。 故事講述少年蒼月潮某日在家中倉庫意外為千年大妖怪拔出「 獸矛」並解除封印,在千年大妖怪即將把潮吃掉的時候,潮因為「 獸矛」的力量而變身,將其他妖怪擊破。而大妖怪目擊獸矛的力量後要求與潮合作,組成「潮虎」組合,同時也被捲入了關乎世界存亡的壯大戰鬥當中。 第一名就是於1994年起開始連載至今、由青山剛昌所創作的少年推理漫畫《名偵探柯南》。 《名偵探柯南》講述高中生偵探工藤新一在與青梅竹馬毛利蘭到遊樂園遊玩時撞破黑衣組織的非法交易,而被灌下藥物導致身體縮小後,化名成江戶川柯南並試圖調查該組織以及破獲其他各種案件的故事。
沖繩這麼大,大家一般對沖繩本島、宮古島、石垣島比較熟悉,但其實還有不少能夠從沖繩本島搭船出發的沖繩離島值得一遊。小編這次就為大家推薦9個可以加入沖繩本島行程的沖繩外島給大家。 久米島位於沖繩那霸市西邊約100公里,總面積約60平方公里,從那霸市中心搭乘渡輪,約3.5至4小時就可抵達,被稱為琉球列島中最美的島,花多一點時間去也絕對值得! 久米島必去的一定是終端之濱(はての浜),,這座沙灘小島全長7公里,能看到波光粼粼的大海、藍天連成一線的美景,還可參加浮潛團,在清徹的海中看不同的海底生物。 時間有限?不想搭3,4小時間的船程,但又想體驗一下沖繩離島?不妨考慮去距離沖繩本島那霸市只要35分鐘船程就可以抵達的渡嘉敷島,一天來回也絕對夠時間玩。渡嘉敷島面積約15.31平方公里。渡嘉敷島是慶良間群島中最大的一個島嶼,海水清澈,而海水的顏色更被譽為「慶良間藍」。 沖繩離島渡嘉敷島必去阿波連展望台,站在展望台上能眺望整個阿波連海灘,從阿波連海灘走路大約10分鐘便到達,想要一眺慶良間藍的美、喜歡拍照更不能錯過。 伊江島位於本部町近海的沖繩離島,從沖繩縣北部的本部港搭乘30分鐘渡輪便可到達,除了一般水清沙幼的沙灘,還比其他沖繩離島多了一些不同的景點。曾在戰事中做為防空洞Nyathiya洞(ニャティヤ洞),亦可去當地人祈求生子的Biziru石,更可一試伊江牛料理。 從沖繩本島搭乘高速船約50分鐘、渡輪約2小時就到的沖繩離島座間味島。同屬慶良間群島的座間味島,是一年四季也能進行浮潛的好地方,更有沖繩貓島之稱,在島上的每一處也能看見貓貓的縱影,愛貓人士一定要去一遍。 久高島的另一別名為神之島,皆因神話內容敘述琉球的土地是從這裡誕生的,久高島距離沖繩縣南部約5公里,從安座真港搭船只需12~25分鐘便可到達,沖繩的離島中,久高島是個神聖的島嶼,島上有許多祭祀會場亦有許多地方不可隨便亂闖,當中Fubo御嶽是一定不能進入,作為旅客我們需要尊重島上的信仰。 水納島是位於沖繩本島北部近海的新月型小島,是從本島搭船約15分鐘就可以到達的離島,周長只有約4km,島上可以進行各種水上活動,包括MARBLE充氣船和水上摩托車,亦可進行浮潛,十分適合一家大小去玩。 從平敷屋港(Uruma市勝連半島)搭乘渡輪到津堅港約30分鐘,津堅島最出名便是紅蘿蔔,島上有8成面積都是廣闊的農田,而其中約有6成就是紅蘿蔔田,可見其紅蘿蔔知名度有多高,在每年3月至5月收成期,很多不同地方的人從島外來參加收成體驗。 阿嘉島從沖繩本島的泊港搭高速船約需50分鐘,是一個集合多元化活動的島,既可以瞭望台觀景,亦可進行浮潛,最特別是島內的國立公園旅客中心珊瑚yuntaku館,館內有珊瑚的各種展示和資料,十分適合帶小朋友去學習珊瑚的生態
You must be logged in to post a comment.